1 00:00:10,970 --> 00:00:14,808 Све сенке у граду 2 00:00:14,974 --> 00:00:18,520 Некад сам те волео, каква штета 3 00:00:18,687 --> 00:00:22,566 Недостају ми питања питали сте ме 4 00:00:22,733 --> 00:00:26,653 досадно до смрти, посечен, луд и усамљен 5 00:00:26,820 --> 00:00:30,616 Досађен до смрти, посечен, луда и усамљена... 6 00:00:30,783 --> 00:00:32,618 Досадно до смрти 7 00:00:32,785 --> 00:00:35,120 Исечен, љут и усамљен. 8 00:01:12,534 --> 00:01:14,787 „Да спасе себе и плавушу, 9 00:01:14,954 --> 00:01:17,748 Хари је ударио велику торбу кокаина у ваздух. 10 00:01:17,915 --> 00:01:19,792 Онда је Хари послао песницу, 11 00:01:19,959 --> 00:01:21,877 која је била величина малог речника, 12 00:01:22,044 --> 00:01:24,881 у грло дилера дроге“. 13 00:01:26,340 --> 00:01:28,384 - Ејмс овде. - Јонатхане, Леах је. 14 00:01:28,551 --> 00:01:30,720 Ох, здраво, Леах. 15 00:01:30,887 --> 00:01:32,597 Ја сам у твом крају. Могу ли свратити? 16 00:01:32,764 --> 00:01:34,724 Нешто ми треба да разговарам са вама о томе. 17 00:01:34,891 --> 00:01:36,685 Овде? 18 00:01:36,851 --> 00:01:40,146 Место је веома "Сиве баште" тренутно. 19 00:01:40,313 --> 00:01:42,107 - Писао сам. - Ох, нема везе. 20 00:01:42,274 --> 00:01:43,984 Одмах долазим. 21 00:01:45,360 --> 00:01:46,570 Како је Реј? 22 00:01:46,737 --> 00:01:48,906 Он је, ум... 23 00:01:49,072 --> 00:01:50,616 чинећи најбоље од тога. 24 00:01:56,914 --> 00:01:59,166 - Хајде да направимо паузу. - У реду. 25 00:02:03,588 --> 00:02:05,923 Желим да сликам. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,301 Ред Хоок је тако чудан и лепа. 27 00:02:09,886 --> 00:02:11,763 У реду. 28 00:02:12,931 --> 00:02:14,933 "Могао сам бити неко." 29 00:02:15,100 --> 00:02:18,937 ста? Ти си неко. Створили сте Супер Раи. 30 00:02:19,104 --> 00:02:22,065 Не, то је Марлон Брандо. То је мало мање позната линија. 31 00:02:22,232 --> 00:02:24,192 "На обали" постављен је у Ред Хуку. 32 00:02:24,359 --> 00:02:27,779 Цоол. Нисам то знао. Свиђа ми се Брандо. Волео бих да није мртав. 33 00:02:27,946 --> 00:02:30,115 Кисс? 34 00:02:34,036 --> 00:02:36,372 - Шта радиш сада? - Ох, твитујем нашу фотографију. 35 00:02:36,539 --> 00:02:38,416 Нико од мојих пријатеља веруј да излазим са тобом. 36 00:02:38,582 --> 00:02:40,543 Твеетинг? Тако сладак. 37 00:02:40,710 --> 00:02:43,421 Хеј, јесу ли те уши праве? 38 00:02:43,588 --> 00:02:45,381 Наравно да јесу. 39 00:02:45,548 --> 00:02:48,217 - Шта је, Божић? - Шта ти је, гаилорде? 40 00:02:48,384 --> 00:02:51,721 Хеј, ништа, човече. Вилењаци су кул. 41 00:03:01,106 --> 00:03:03,692 Ти си најсекси момак Ја сам икада срео. 42 00:03:03,859 --> 00:03:05,694 Знам. 43 00:03:11,825 --> 00:03:14,203 Дакле, ево слике Малог Реја. 44 00:03:14,370 --> 00:03:17,039 Добили смо га из склоништа за спасавање. 45 00:03:17,206 --> 00:03:18,791 Ово ће ми требати за моју истрагу. 46 00:03:18,958 --> 00:03:20,876 Зашто си му дао име Мали Реј? 47 00:03:21,043 --> 00:03:23,713 Девојке су рекле да он и Реј имају исте очи. 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,549 Ваљда могу да видим да... извесна туга. 49 00:03:26,716 --> 00:03:29,177 Реци ми поново шта се десило од почетка. 50 00:03:29,344 --> 00:03:31,804 Као детектив, требају ми сви детаљи. 51 00:03:31,971 --> 00:03:34,182 Такође сам мало надуван. 52 00:03:34,349 --> 00:03:38,103 У реду. Па сам га везао ван апотеке само на секунд 53 00:03:38,270 --> 00:03:40,647 - и када сам изашао, њега више није било. - О мој Боже. 54 00:03:40,814 --> 00:03:44,651 Па кад сам стигао кући, звони телефон а овај човек каже: "Имам малог Реја," 55 00:03:44,818 --> 00:03:46,486 јер мој број био на његовој огрлици за псе. 56 00:03:46,653 --> 00:03:48,238 Био сам као, "О мој Боже, хвала ти." 57 00:03:48,405 --> 00:03:51,533 Онда каже сав хладан, "Колико за њега?" 58 00:03:51,700 --> 00:03:55,162 Откуп за пса. Знам да је овај свет луд, али ипак... 59 00:03:55,329 --> 00:03:59,417 Па сам глупо испалио, "40 долара" 60 00:03:59,583 --> 00:04:01,836 а он спусти слушалицу и није се јавио. 61 00:04:02,003 --> 00:04:04,964 Девојке су сломљене срца, плачући сваке ноћи. 62 00:04:05,131 --> 00:04:09,135 У реду је. Наћи ћу га. Не желим да се твоје девојке нервирају. 63 00:04:09,302 --> 00:04:11,471 Већ су изгубили једног Реја. 64 00:04:11,638 --> 00:04:13,264 Не би требало да изгубе два. 65 00:04:22,357 --> 00:04:23,900 жао ми је. тако ми је жао. 66 00:04:24,067 --> 00:04:27,487 - Ја-ја-- Ја сам надуван и припит. - И ја сам припит. 67 00:04:27,654 --> 00:04:30,657 Ох... Џонатане, Не могу да верујем да се то скоро догодило. 68 00:04:30,824 --> 00:04:33,118 Само смо се наслањали. Мршавост не значи ништа. 69 00:04:33,285 --> 00:04:34,828 Ја то радим природно све време. 70 00:04:34,995 --> 00:04:37,081 Имам лоше држање од депресије. Ја само-- 71 00:04:37,248 --> 00:04:39,208 У праву си, у праву си. Био је то само мршав. 72 00:04:39,375 --> 00:04:40,584 Али знаш, требало би да идем. 73 00:04:40,751 --> 00:04:42,837 - Ох, осећам се кривим. - И ја, и ја. 74 00:04:43,004 --> 00:04:46,424 Али само смо пројектовали нашу љубав према Реју једно на друго. 75 00:04:46,591 --> 00:04:50,303 Тачно. So you'll try to find Little Ray? 76 00:04:50,470 --> 00:04:54,265 наравно. Али, Лија, треба ли се заиста пољубити 77 00:04:54,432 --> 00:04:56,017 тако да наша кривица не иде у отпад? 78 00:04:56,184 --> 00:04:57,978 Увек сам мислио била си веома лепа. 79 00:04:58,144 --> 00:05:00,355 Јонатхан! 80 00:05:00,522 --> 00:05:03,024 Реј је! Мислите ли да зна? 81 00:05:03,191 --> 00:05:05,485 - Да ли је то-- - Jonathan, don't be paranoid. 82 00:05:05,652 --> 00:05:07,821 Хајде да се претварамо као да се ништа није десило, 83 00:05:07,988 --> 00:05:10,741 што ће бити лако, because nothing did happen. 84 00:05:10,908 --> 00:05:13,327 Well, I'm sorry about the nothing то се није десило 85 00:05:13,494 --> 00:05:16,497 и Лија, I will find Little Ray for you. 86 00:05:28,426 --> 00:05:31,554 - Вози се - Вози се 87 00:05:31,721 --> 00:05:34,557 Сипајте пиће in the Frustrated Cowboy. 88 00:05:34,724 --> 00:05:37,310 She's a nice kid, but it's just hard to be in public 89 00:05:37,477 --> 00:05:39,479 with a girl that's got elf ears. 90 00:05:39,646 --> 00:05:41,398 She lent me her huge bike, which is nice. 91 00:05:41,565 --> 00:05:43,984 Does she have other elf organs? 92 00:05:44,151 --> 00:05:45,819 бр. That's what I thought. 93 00:05:45,986 --> 00:05:48,280 I thought she'd have fairy dust down there or something. 94 00:05:48,447 --> 00:05:50,491 Completely normal from the neck down. 95 00:05:51,658 --> 00:05:53,535 But I feel bad when I kiss her. 96 00:05:53,702 --> 00:05:55,829 All I do is think about Leah 97 00:05:55,996 --> 00:05:58,499 and how her ears are regular. 98 00:06:01,085 --> 00:06:02,628 I saw Leah today. 99 00:06:04,839 --> 00:06:07,383 ста? Где? Did she say she misses me? 100 00:06:07,550 --> 00:06:09,427 Да, недостајеш јој. 101 00:06:09,594 --> 00:06:11,679 Видео сам је код себе. 102 00:06:11,846 --> 00:06:14,557 - Зашто? - Треба јој моја помоћ као детективу. 103 00:06:14,724 --> 00:06:15,975 Шта она жели да урадиш? 104 00:06:16,142 --> 00:06:18,395 Она је девојкама добила пса, али је украдено. 105 00:06:18,562 --> 00:06:20,230 Момак који га је узео имао смелости 106 00:06:20,397 --> 00:06:22,399 да тражи откуп, али га је спустила. 107 00:06:22,566 --> 00:06:24,234 Она има тајна јефтина страна. 108 00:06:24,401 --> 00:06:25,902 Цело време били смо заједно, 109 00:06:26,069 --> 00:06:28,155 ни једном није подигла мој додатак. Само напред. 110 00:06:28,322 --> 00:06:31,033 У сваком случају, спустила га је а он спусти слушалицу. 111 00:06:31,200 --> 00:06:33,369 Претпостављам да је морао продао пса или тако нешто, 112 00:06:33,535 --> 00:06:34,995 али Лија ме жели да покуша да га пронађе. 113 00:06:35,162 --> 00:06:36,914 какво копиле, 114 00:06:37,081 --> 00:06:38,833 желећи новац за изгубљеног пса. 115 00:06:38,999 --> 00:06:40,793 Не знам да ли јеси свидеће се ово, 116 00:06:40,960 --> 00:06:43,129 али Лија и девојке дао име псу 117 00:06:43,296 --> 00:06:45,131 "Мали Реј." 118 00:06:46,758 --> 00:06:48,760 Да, свиђа ми се то. 119 00:06:51,721 --> 00:06:53,598 То значи да им недостајем. 120 00:06:55,225 --> 00:06:58,019 - Какав је то пас? - Он је-- ох овде. 121 00:07:00,230 --> 00:07:02,315 - Не највише-- - Добри Боже. 122 00:07:02,482 --> 00:07:04,484 То је један ружан псић. 123 00:07:04,651 --> 00:07:07,738 Са тим изгужваним лицем изгледа као ванземаљац. 124 00:07:07,905 --> 00:07:10,282 Ипак има лепе очи. 125 00:07:10,449 --> 00:07:12,201 - Да. - Дакле... 126 00:07:12,368 --> 00:07:14,119 како ћемо наћи овај гаргојл? 127 00:07:19,208 --> 00:07:20,918 Све што знам је све што ми је речено 128 00:07:21,085 --> 00:07:24,255 Она чува младе од поновног старења 129 00:07:24,422 --> 00:07:27,842 Уверите се да пређе улицу 130 00:07:28,009 --> 00:07:30,762 Она иде до мене и повредила ноге... 131 00:07:50,073 --> 00:07:51,450 - Наш последњи летак. - Шта сад, 132 00:07:51,617 --> 00:07:53,827 осим пића? 133 00:07:53,994 --> 00:07:55,371 Сада чекамо. 134 00:07:55,538 --> 00:07:57,414 Или кретен који је зграбио Малог Реја 135 00:07:57,581 --> 00:07:59,458 изаћи ће испод његове стене да прикупи награду, 136 00:07:59,625 --> 00:08:01,877 или ако је продао пса, можда ће нам се та особа јавити. 137 00:08:02,044 --> 00:08:04,338 - Шта ће то бити? - Један Будвеисер 138 00:08:04,505 --> 00:08:06,424 и чашу твоје најгоре бело вино 139 00:08:06,591 --> 00:08:08,343 за мог пријатеља, на мене. 140 00:08:08,509 --> 00:08:11,179 Знаш, Георге има његова операција сутра. 141 00:08:11,346 --> 00:08:14,432 Знам. Јадни Џорџ. Тако добар момак. 142 00:08:14,599 --> 00:08:16,351 Није требало да ме упуца тај пут, 143 00:08:16,518 --> 00:08:18,103 али увек подиже чек. 144 00:08:18,270 --> 00:08:21,231 - Хвала. - Цин-цин. 145 00:08:22,816 --> 00:08:24,484 Ах-хх... 146 00:08:24,651 --> 00:08:26,778 После овога, морам да идем кући и заврши своју кратку причу 147 00:08:26,945 --> 00:08:28,572 за такмичење "Тхе Нев Иоркер". 148 00:08:28,739 --> 00:08:31,533 - Која је суштина тога? - Ради се о П.И. по имену Хари Паркер. 149 00:08:31,700 --> 00:08:35,454 То је измишљотина о томе како побеђујем они дилери дроге у Проспект Парку. 150 00:08:35,621 --> 00:08:37,957 Претворио сам Греене у фаталну жену-- секси плавуша. 151 00:08:38,958 --> 00:08:42,086 Греене би била добра жена. Има лепе кукове. 152 00:08:42,253 --> 00:08:43,838 Хух. 153 00:08:53,807 --> 00:08:55,600 Ох хеј, савршен тајминг. 154 00:08:55,767 --> 00:08:58,436 да ли мислите да ће ми требати два баде-мантила? 155 00:08:58,603 --> 00:09:01,064 Па, ти само остајеш у болници преко ноћи, 156 00:09:01,231 --> 00:09:04,526 - па вероватно само један. - У праву си. Боље да понесем обоје. 157 00:09:06,361 --> 00:09:09,615 - Георге. - Ох, врло добро. 158 00:09:09,782 --> 00:09:11,408 - Ох здраво. - Здраво. 159 00:09:11,575 --> 00:09:14,954 - Донна, то је Јонатхан. - Ох. Ох ох, тако ми је драго упознати те. 160 00:09:15,120 --> 00:09:17,248 Џорџ прича о теби све време. 161 00:09:17,414 --> 00:09:19,208 Тако ми је жао о твојим борбама у каријери. 162 00:09:19,375 --> 00:09:21,252 - Немој-- - Добро. 163 00:09:21,419 --> 00:09:23,671 Само желим да ти се захвалим за бригу о Ђорђу 164 00:09:23,838 --> 00:09:25,214 и његову простату. 165 00:09:25,381 --> 00:09:28,134 Ох, наравно. Биће он добро. 166 00:09:28,301 --> 00:09:30,261 нисам направио било какве хируршке грешке у годинама. 167 00:09:30,428 --> 00:09:33,348 Боље да кренем. Моја прва операција је у 10:00. 168 00:09:33,515 --> 00:09:34,724 У реду. 169 00:09:38,853 --> 00:09:40,897 Драго ми је да смо се упознали. 170 00:09:41,064 --> 00:09:43,442 И мени је драго, Др Кенвоод. 171 00:09:47,112 --> 00:09:49,948 - Изгледа сјајно. - Да, дивна је. 172 00:09:52,117 --> 00:09:54,119 Јеси ли добро, Георге? како се осећаш? 173 00:09:54,286 --> 00:09:55,955 да будем искрен, мало сам узнемирен. 174 00:09:56,121 --> 00:09:57,748 Како ја то видим, имам две опције: 175 00:09:57,915 --> 00:10:01,085 прво, излазим из овога импотентан и инконтинентан', 176 00:10:01,252 --> 00:10:04,005 или два, умирем под анестезијом. 177 00:10:04,172 --> 00:10:05,923 О не, молим те, Џорџ, 178 00:10:06,090 --> 00:10:08,051 морате да визуелизујете савршен опоравак-- 179 00:10:08,217 --> 00:10:10,553 лепе, јаке ерекције, 180 00:10:10,720 --> 00:10:13,473 виталност, контролисано мокрење. 181 00:10:13,640 --> 00:10:15,684 Потпуно си у праву. 182 00:10:15,850 --> 00:10:18,144 У реду, само ми реци шта се дешава с тобом. 183 00:10:18,311 --> 00:10:20,814 Најбољи позитивни размишљање у животу 184 00:10:20,981 --> 00:10:22,357 мисли на друге. 185 00:10:22,524 --> 00:10:26,320 Па шта се дешава? Скрени ми пажњу. 186 00:10:26,486 --> 00:10:29,448 Па, завршио сам своју причу за такмичење "Тхе Нев Иоркер". 187 00:10:29,615 --> 00:10:32,201 - Послао сам га јутрос. - Реци ми уводне стихове. 188 00:10:32,368 --> 00:10:34,328 Волим уводне линије. 189 00:10:36,247 --> 00:10:40,459 „У Харијевој руци, пиштољ је изгледао као играчка. 190 00:10:40,626 --> 00:10:43,588 Пушка је била велика, али му је рука била већа“. 191 00:10:43,754 --> 00:10:45,590 Свиђа ми се то. 192 00:10:45,757 --> 00:10:48,301 - Врло тврдо кувано. - Извини. 193 00:10:48,468 --> 00:10:49,469 Здраво. 194 00:10:49,636 --> 00:10:51,512 Да ли сте ви та особа тражите малог Реја? 195 00:10:51,679 --> 00:10:53,973 Да, јесам. 196 00:10:54,140 --> 00:10:55,850 Да, то је тај. 197 00:10:56,017 --> 00:10:59,145 Слатка мала ствар. Прелепе очи. 198 00:10:59,312 --> 00:11:01,148 То сам и мислио. Волим његове очи. 199 00:11:01,314 --> 00:11:03,483 Подсећају ме на моју Нат. Зато сам га желео. 200 00:11:03,650 --> 00:11:06,194 - Нат је био твој пас? - Не, мој муж. 201 00:11:06,361 --> 00:11:08,530 Умро је у делицији прошле године. 202 00:11:08,697 --> 00:11:12,326 Отишао на пола-пола за моју кафу, никад се нисам вратио. 203 00:11:12,493 --> 00:11:14,662 Требао сам да га попијем црно. 204 00:11:14,828 --> 00:11:15,871 жао ми је. 205 00:11:16,038 --> 00:11:18,916 Некако имаш његову грађу, знаш 206 00:11:19,083 --> 00:11:21,627 Ха. То ми се допало кад сам био млад... 207 00:11:21,794 --> 00:11:24,463 осети тежину човека. 208 00:11:24,630 --> 00:11:26,549 Помаже ти да заборавиш своје невоље. 209 00:11:26,716 --> 00:11:31,054 Тако је. Много жена данас, не цене тежину. 210 00:11:31,221 --> 00:11:33,765 Па о Малом Реју. 211 00:11:33,932 --> 00:11:36,601 - Где си га видео? - Човек са псом у улици Невинс 212 00:11:36,768 --> 00:11:38,353 довео га овде јуче. 213 00:11:38,520 --> 00:11:40,981 Он је трговац псима, углавном мали пси. 214 00:11:41,148 --> 00:11:44,901 Знао је да тражим једног јер је Нат преминула, 215 00:11:45,068 --> 00:11:47,362 али је хтео превише новца. 216 00:11:47,529 --> 00:11:49,698 - То мора да је тип који је звао Леу. - Да. 217 00:11:49,865 --> 00:11:52,242 - Колико је хтео? - 200 долара. Да. 218 00:11:52,409 --> 00:11:55,204 Онда сам био горе у Парк Слопеу, знаш, где је фенси? 219 00:11:55,371 --> 00:11:57,039 Тамо сам видео твој летак. 220 00:11:57,206 --> 00:11:58,290 Отишао сам да видим своју ћерку. 221 00:11:58,457 --> 00:12:02,086 Она живи веома лепо... удата за јеврејског адвоката. 222 00:12:03,421 --> 00:12:06,007 - Јеси ли Јевреј? - Да. 223 00:12:06,215 --> 00:12:08,885 Добро. Сталан приход је леп. 224 00:12:09,052 --> 00:12:10,845 Десно десно. 225 00:12:11,012 --> 00:12:15,642 Па где да нађемо овај пас у улици Невинс? 226 00:12:15,809 --> 00:12:20,146 Па, није позван пас човек из Царол Стреета, зар не? 227 00:12:20,313 --> 00:12:21,356 Тако је. 228 00:12:25,527 --> 00:12:27,613 па здраво, г. Цхристиансен. 229 00:12:27,779 --> 00:12:30,866 - Цхристопхер је. - О мој Боже, донео си много пртљага. 230 00:12:31,075 --> 00:12:34,370 Кад постанем нервозан препакујем. 231 00:12:34,536 --> 00:12:35,955 да ли мислите Донео сам превише? 232 00:12:36,121 --> 00:12:37,832 Да, али у реду је. 233 00:12:38,040 --> 00:12:40,876 Дакле, нисте пили течност или храну од синоћ? 234 00:12:41,085 --> 00:12:42,545 Ништа. 235 00:12:42,753 --> 00:12:46,299 У ствари, знаш, Опрао сам зубе 236 00:12:46,466 --> 00:12:48,926 а нешто воде може имати ушао у моје грло. 237 00:12:49,135 --> 00:12:52,222 Да ли да померимо? Знам да сам прогутао пасту за зубе. 238 00:12:52,430 --> 00:12:54,140 Зашто не позовем др Кенвуда? 239 00:12:54,349 --> 00:12:57,519 У реду је. Паста за зубе је у реду. 240 00:12:57,686 --> 00:13:00,272 Зато се скините и ја ћу се вратити да обрије своју стидну зону. 241 00:13:00,438 --> 00:13:02,983 ста? Нико ништа није рекао о бријању тамо доле. 242 00:13:03,150 --> 00:13:05,235 Не-- о Боже. 243 00:13:05,444 --> 00:13:08,405 Ох, то није фер. 244 00:13:11,992 --> 00:13:15,454 Ту је Мали Реј. Здраво! 245 00:13:15,621 --> 00:13:18,332 Ово објашњава сви постери несталих паса које смо видели. 246 00:13:18,541 --> 00:13:20,126 Мислим да јесам моја следећа прича-- 247 00:13:20,292 --> 00:13:22,003 „Човек са уличним пасом Невинс: 248 00:13:22,211 --> 00:13:23,796 мистерија Харија Паркера." 249 00:13:25,173 --> 00:13:27,133 Његова слика није учини му било какву правду. 250 00:13:27,300 --> 00:13:30,261 Има чудно чело, али то је добар пас. 251 00:13:30,470 --> 00:13:32,597 - Здраво! - Закључано је. 252 00:13:32,806 --> 00:13:35,433 Па, добићемо неки резачи вијака 253 00:13:35,642 --> 00:13:36,977 и ослободићемо малог Реја. 254 00:13:37,185 --> 00:13:39,020 Тачно. И ови други момци такође. 255 00:13:39,229 --> 00:13:42,190 - Тцх-тцх-тцх. - Већину њих препознајем са плаката. 256 00:13:42,399 --> 00:13:44,985 Ту је Моцхи, Тулип, г. Цхов. 257 00:13:45,152 --> 00:13:47,237 Стварно ти се свиђа мали Реј, зар не? 258 00:13:47,404 --> 00:13:49,239 Да. 259 00:13:49,406 --> 00:13:51,367 Он је као псећа верзија сина. 260 00:13:51,533 --> 00:13:53,118 Његова мајка је жена коју волим 261 00:13:53,327 --> 00:13:54,828 и имамо исто име. 262 00:13:55,037 --> 00:13:56,288 Тачно. 263 00:13:56,497 --> 00:13:58,207 Вратићемо се, мали Реј. 264 00:14:05,506 --> 00:14:07,216 Подигните хаљину, молим вас. 265 00:14:07,383 --> 00:14:08,760 Ух, пре него што почнемо, 266 00:14:08,968 --> 00:14:12,847 из неког разлога моја стара боја одржало се тамо доле. 267 00:14:13,056 --> 00:14:15,809 Хм, хоће ли тако поново израсти? 268 00:14:16,017 --> 00:14:20,355 Лепо је само задржати своју младост како год можете. 269 00:14:20,564 --> 00:14:23,567 не знам. Никад ми се пацијент није вратио. 270 00:14:29,531 --> 00:14:31,867 Ово је најбољи случај ми смо икада радили. 271 00:14:32,034 --> 00:14:33,619 Мислио сам да мрзиш моје случајеве. 272 00:14:33,786 --> 00:14:35,371 Да, али овај је другачији. 273 00:14:35,538 --> 00:14:38,165 Ово је моје отварање да вратим Лију. 274 00:14:38,374 --> 00:14:40,209 Стварно је желиш назад, зар не? 275 00:14:40,376 --> 00:14:42,211 Наравно да знам. 276 00:14:42,378 --> 00:14:44,338 Реј, има нешто морам да ти кажем. 277 00:14:44,547 --> 00:14:46,424 о боже, Мрзим кад ово радиш. 278 00:14:46,632 --> 00:14:49,218 То је као присиљавање човека да подигне поглед на гиљотину. 279 00:14:49,427 --> 00:14:52,388 Хајде и одсеци ми главу са било којом чудном ствари коју треба да кажете. 280 00:14:52,597 --> 00:14:55,350 У реду. осећам се ужасно, 281 00:14:55,558 --> 00:14:57,477 али јуче Скоро сам пољубио Лију. 282 00:15:04,276 --> 00:15:06,778 Реј, жао ми је! 283 00:15:06,987 --> 00:15:08,030 Рејмонде! 284 00:15:09,239 --> 00:15:11,492 Раи. 285 00:15:11,700 --> 00:15:13,369 Чекај, слушај. 286 00:15:13,577 --> 00:15:16,080 Само сам се нагнуо ка њој. Био је то само мршав. 287 00:15:16,288 --> 00:15:17,957 И она би свеједно ме одбио. 288 00:15:18,165 --> 00:15:20,876 Наравно да би те одбила, али зашто си покушао да је пољубиш? 289 00:15:21,085 --> 00:15:22,920 Изгледала је тако тужно о псу. 290 00:15:23,129 --> 00:15:25,882 - Можда сам хтео да је пољубим у твоје име. - То је срање. 291 00:15:26,090 --> 00:15:29,052 Раи, жао ми је ако сам те повредио. Молим те опрости ми. 292 00:15:32,263 --> 00:15:34,974 Па, ударио сам Сузанне. 293 00:15:35,183 --> 00:15:37,143 - Јеси? - Не. 294 00:15:37,352 --> 00:15:38,812 Наравно да не. Нисам ударио Сузанне. 295 00:15:39,020 --> 00:15:40,814 Хтео сам. Хтео сам да лупим све твоје девојке. 296 00:15:41,022 --> 00:15:42,441 Волео бих да јеси. 297 00:15:42,649 --> 00:15:44,818 Можеш ако желиш. 298 00:15:47,446 --> 00:15:50,491 Па, ти је заправо ниси пољубио и разумем. 299 00:15:50,699 --> 00:15:53,410 Леах је најлепша девојка у свету, па... 300 00:15:55,329 --> 00:15:56,455 само заборавимо на то. 301 00:15:56,664 --> 00:16:00,001 Заборављена, заборављена. Заборављено! 302 00:16:00,209 --> 00:16:02,962 Не гурај то са игром речи. 303 00:16:05,089 --> 00:16:06,841 Недостајао си ми. 304 00:16:07,008 --> 00:16:08,843 недостајао си ми... 305 00:16:09,010 --> 00:16:10,428 Увек ми недостајеш. 306 00:16:10,595 --> 00:16:12,472 Зашто никад не бисмо решити ствари? 307 00:16:12,680 --> 00:16:14,474 Ваљда смо као деца... 308 00:16:14,682 --> 00:16:17,477 ту ствар до које не можемо доћи је ствар коју желимо. 309 00:16:22,774 --> 00:16:25,235 Зашто не пузи овде горе? 310 00:16:25,402 --> 00:16:28,155 Обријали су ми стидну зону. 311 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Волео бих да сам то урадио за тебе. 312 00:16:30,491 --> 00:16:32,451 О Боже, погледај се. 313 00:16:32,618 --> 00:16:35,663 Ох. 314 00:16:37,081 --> 00:16:40,001 Тако ми је драго што је могуће 315 00:16:40,167 --> 00:16:42,420 последња ерекција у мом животу 316 00:16:42,587 --> 00:16:44,380 је са вама. 317 00:16:45,715 --> 00:16:48,092 Претпостављам да је то твоја линија са свим девојкама. 318 00:16:48,259 --> 00:16:50,094 Звучало је тако искрено јутрос. 319 00:16:50,261 --> 00:16:53,223 др Кенвуд, ово није оно-- 320 00:16:53,389 --> 00:16:55,266 шта мислите. 321 00:16:55,433 --> 00:16:58,228 - Ово је, ух... ово је, ух... - Присцилла. 322 00:16:58,395 --> 00:16:59,855 Присцилла, моја бивша жена. 323 00:17:00,021 --> 00:17:03,608 А ми смо се само мазили за стара времена. 324 00:17:03,775 --> 00:17:06,403 То је све, ништа више. 325 00:17:06,570 --> 00:17:08,447 Присцилла, ово је мој доктор. 326 00:17:08,614 --> 00:17:12,117 - Драго ми је. - Да. 327 00:17:16,831 --> 00:17:19,375 - Па, видимо се у 18:00... - Мм-хмм. 328 00:17:19,542 --> 00:17:21,419 ...али ти ћеш бити испод па ме нећеш видети. 329 00:17:21,585 --> 00:17:24,046 Све би требало да прође добро, надам се. 330 00:17:24,213 --> 00:17:26,090 Надате се? 331 00:17:27,508 --> 00:17:28,885 Донна-- Донна? 332 00:17:29,052 --> 00:17:32,222 да ли спаваш са својим доктором? 333 00:17:32,388 --> 00:17:35,141 Па, она је уролог. 334 00:17:48,739 --> 00:17:52,159 Да ли их то копиле храни мачјом храном? То је тако ниско. 335 00:17:52,326 --> 00:17:54,411 Само ћемо морати да сачекамо овде а онда ћемо их разбити. 336 00:17:54,578 --> 00:17:56,121 Срање. не знам ако имам времена. 337 00:17:56,288 --> 00:17:57,665 Џорџова операција за два сата. 338 00:17:57,832 --> 00:18:00,167 Рекао сам да ћу га видети пре него што уђе. Можда се можемо вратити вечерас. 339 00:18:00,334 --> 00:18:02,086 Не, превише је ризично. Морамо да сачекамо ово. 340 00:18:02,253 --> 00:18:04,088 - Нешто би се могло догодити. - Али не могу да пропустим операцију. 341 00:18:04,255 --> 00:18:06,048 Онда се побрини за Џорџа а ја ћу се побринути за Малог Реја. 342 00:18:06,215 --> 00:18:08,593 Јесте ли сигурни? Јеси ли добро сама? 343 00:18:08,760 --> 00:18:11,095 Да. добро сам са резачима вијака. 344 00:18:11,262 --> 00:18:14,015 Никада их раније нисам користио али се осећају као маказе. 345 00:18:14,182 --> 00:18:15,725 У реду. зваћу те кад завршим. 346 00:18:15,892 --> 00:18:18,436 и Реј, Жао ми је због-- 347 00:18:18,603 --> 00:18:19,938 Заборавио сам на то, ок? 348 00:18:20,105 --> 00:18:23,984 Али само знај једног дана, ја ћу скоро да пољубиш некога кога волиш. 349 00:18:24,151 --> 00:18:25,444 Тачно. 350 00:18:25,611 --> 00:18:27,029 Реци Џорџу да навијам за њега, у реду? 351 00:18:27,196 --> 00:18:29,698 - Идем да се помолим за његов курац. - То ће много значити Џорџу. 352 00:18:29,865 --> 00:18:32,576 Морате ли све покварити? Иди. 353 00:18:49,719 --> 00:18:51,596 „Само ми је драго 354 00:18:51,763 --> 00:18:55,809 то је вероватно моја последња ерекција у животу је са тобом." 355 00:18:55,975 --> 00:18:58,061 Да ли сте заиста користили исту линију са обе жене? 356 00:18:58,228 --> 00:19:00,814 Да. И мислио сам то сваки пут. 357 00:19:00,981 --> 00:19:03,692 О мој Боже. Не мислиш да је Донна 358 00:19:03,859 --> 00:19:06,194 извадиће то на мени на операционом столу, зар не? 359 00:19:06,361 --> 00:19:07,654 не знам. Надам се да неће. 360 00:19:07,821 --> 00:19:09,990 о боже, Ја сам такав идиот. 361 00:19:10,157 --> 00:19:13,410 Па, једна добра ствар-- ако умрем, Не могу бити глупљи. 362 00:19:13,577 --> 00:19:16,163 - Георге, ти ниси глуп. - Да, јесам. 363 00:19:16,330 --> 00:19:18,749 Имам 62 године и још увек сам 364 00:19:18,916 --> 00:19:21,711 само потпуно збуњен о свему. 365 00:19:21,877 --> 00:19:23,921 - Као шта? - Ја... 366 00:19:24,088 --> 00:19:26,549 жене, мушкарци, живот уопште. 367 00:19:26,716 --> 00:19:27,925 Ваљда је то то. 368 00:19:28,092 --> 00:19:30,219 Па, покрили сте све основе. 369 00:19:30,386 --> 00:19:32,055 Па, волим да будем темељно. 370 00:19:32,222 --> 00:19:34,849 г. Кристијансен, душо, 371 00:19:35,016 --> 00:19:37,185 Враћам се за секунд са столицом да те одведе на операцију. 372 00:19:37,352 --> 00:19:39,354 Хвала ти драга. 373 00:19:41,148 --> 00:19:42,607 - "Цхристиансен"? - Не знам. 374 00:19:42,774 --> 00:19:44,443 Погрешила је цео дан. 375 00:19:44,609 --> 00:19:46,945 Сви раде, заправо, још од детињства. 376 00:19:47,112 --> 00:19:51,533 Она је веома фина. Обријала ми је стидно подручје. 377 00:19:51,700 --> 00:19:54,161 Имао је леп мекан додир. 378 00:19:57,039 --> 00:19:59,375 Џорџ...? 379 00:19:59,542 --> 00:20:02,044 Ја само тебе желим да знам да, хм, 380 00:20:02,211 --> 00:20:05,381 па, волим те. 381 00:20:08,593 --> 00:20:10,595 У реду, добро изгледа, у теби иди. 382 00:20:12,764 --> 00:20:14,724 Ахем. 383 00:20:17,394 --> 00:20:20,146 Је ли ово твој син? 384 00:20:20,313 --> 00:20:21,606 Да. 385 00:20:21,773 --> 00:20:24,901 Твој тата ће бити добро. обећавам. 386 00:20:25,068 --> 00:20:28,280 Георге, бићу овде кад се вратиш. 387 00:20:28,447 --> 00:20:30,032 Знам. 388 00:20:57,769 --> 00:20:59,563 ја ћу ти рећи који је пустио псе напоље. 389 00:21:28,760 --> 00:21:31,012 О мој Боже. 390 00:21:31,179 --> 00:21:32,972 Имају погрешног Џорџа. 391 00:21:35,725 --> 00:21:37,602 Непријатељ је свуда 392 00:21:37,769 --> 00:21:39,980 - Непријатељ је свуда... Хеј, који курац?! 393 00:21:40,146 --> 00:21:43,150 Непријатељ је свуда 394 00:21:43,316 --> 00:21:45,986 Непријатељ је свуда 395 00:21:46,153 --> 00:21:49,072 Изгледа да нико није вољан да брине 396 00:21:49,239 --> 00:21:50,908 Непријатељ је свуда... 397 00:21:51,075 --> 00:21:52,493 Стани! 398 00:21:56,789 --> 00:21:58,999 Непријатељ је свуда 399 00:21:59,166 --> 00:22:01,627 Непријатељ је свуда... 400 00:22:01,794 --> 00:22:04,463 - Убићу те! - Јеби се, отмичару паса! 401 00:22:06,215 --> 00:22:08,009 Каша каша! 402 00:22:08,176 --> 00:22:10,345 Изгледа да нико није вољан да брине 403 00:22:10,511 --> 00:22:13,640 Непријатељ је свуда... 404 00:22:13,807 --> 00:22:15,517 Стани! 405 00:22:17,102 --> 00:22:19,563 Извините. жао ми је. 406 00:22:23,692 --> 00:22:24,693 Хеј, успори! 407 00:22:27,863 --> 00:22:30,115 хеј хеј, врати се овамо! 408 00:22:30,282 --> 00:22:32,368 Непријатељ је свуда 409 00:22:32,534 --> 00:22:34,578 Непријатељ је свуда... 410 00:22:37,456 --> 00:22:40,376 Јао, то боли, ти дебели кретену! 411 00:22:40,543 --> 00:22:42,503 Јеби се! Смршавио сам! 412 00:22:42,670 --> 00:22:44,213 Каша каша! 413 00:22:44,380 --> 00:22:45,840 Иди, мали Реј. 414 00:22:46,007 --> 00:22:49,218 Непријатељ је свуда 415 00:22:49,385 --> 00:22:51,596 Непријатељ је свуда 416 00:22:51,763 --> 00:22:53,681 Непријатељ је свуда. 417 00:22:53,848 --> 00:22:55,517 Он не живи у Квинсу! 418 00:22:55,684 --> 00:22:57,602 - Стани! - Зграби га! 419 00:22:57,769 --> 00:23:00,021 ста? Куеенс? 420 00:23:09,573 --> 00:23:12,326 О мој Боже. Реј? 421 00:23:12,493 --> 00:23:14,119 Мама, види! Мали Реј се вратио! 422 00:23:14,286 --> 00:23:16,747 у реду, идемо унутра. 423 00:23:16,914 --> 00:23:20,001 - Не разумем. - Јонатхан ме је замолио да помогнем на случају 424 00:23:20,167 --> 00:23:21,460 тако сам и урадио. 425 00:23:21,627 --> 00:23:24,088 Толико им је недостајао. Хвала. 426 00:23:24,255 --> 00:23:26,090 Да, кладим се да је срећан бити код куће. 427 00:23:26,257 --> 00:23:29,427 Мама, мали Реј већ се попишкио на под. 428 00:23:29,594 --> 00:23:31,346 А сада иде број два! 429 00:23:31,512 --> 00:23:33,181 Стварно ми се свиђа тај мали момак. 430 00:23:33,348 --> 00:23:36,309 Па, вероватно бих требао иди то очисти. 431 00:23:36,476 --> 00:23:37,644 У реду. 432 00:23:39,354 --> 00:23:41,773 Било је заиста лепо видети те. 433 00:23:41,940 --> 00:23:44,609 Изгледаш сјајно, Биг Раи. 434 00:23:44,776 --> 00:23:47,196 И ти, Велика Лија. 435 00:23:47,362 --> 00:23:49,448 Хвала што сте спасили Малог Реја. 436 00:23:51,617 --> 00:23:54,161 - У реду. - Видимо се касније. 437 00:23:56,705 --> 00:23:58,165 Видимо се касније. 438 00:24:06,507 --> 00:24:10,178 У реду, момци. То је прошло прилично добро, мислим. 439 00:24:10,345 --> 00:24:12,347 Морам да обавим много позива. 440 00:24:12,514 --> 00:24:14,974 Шта је то? Не волите храну за мачке? 441 00:24:15,141 --> 00:24:17,811 Па, знаш шта? Ако га загрејете, није тако лоше. 442 00:24:17,978 --> 00:24:19,479 У реду. Идемо, идемо. 443 00:24:19,646 --> 00:24:23,525 Дакле, било је право Мексички сукоб. 444 00:24:23,692 --> 00:24:25,569 Донна је раскинула са мном због Присиле. 445 00:24:25,736 --> 00:24:29,490 Онда сам раскинуо са Доном јер тешке чиновничке грешке њене канцеларије. 446 00:24:29,656 --> 00:24:31,158 Цела ова ствар је тако луда. 447 00:24:31,325 --> 00:24:34,328 Знам. Морам да преиспитам све. 448 00:24:34,495 --> 00:24:36,539 Желим да вам се захвалим, ипак, за спасење мене. 449 00:24:36,705 --> 00:24:39,500 О мој Боже. Тако ми је драго што још увек имам простату. 450 00:24:39,667 --> 00:24:42,044 - Наравно, Џорџ. - Претпостављам да бих могао тужити, зар не? 451 00:24:42,211 --> 00:24:44,338 Али за шта? Губитак стидне длаке? 452 00:24:44,505 --> 00:24:47,550 Истина је ово је најбоље што сам се осећао годинама. 453 00:24:47,717 --> 00:24:52,013 Не постоји ништа попут сазнања немаш рак. 454 00:24:52,180 --> 00:24:54,265 Ово би требало да се дешава чешће. 455 00:24:55,308 --> 00:24:57,352 Јадни Џорџ Кристијансен кад сазна. 456 00:24:57,519 --> 00:25:00,856 О мој Боже. Нисам ни размишљао о томе. 457 00:25:01,022 --> 00:25:03,525 Па, ваљда бих могао да му напишем захвалница. 458 00:25:03,692 --> 00:25:05,986 Да ли би то било прикладно? 459 00:25:09,281 --> 00:25:12,701 не знам како је Запад побеђен 460 00:25:12,868 --> 00:25:18,332 Како океан нека изађу сви морнари 461 00:25:18,499 --> 00:25:22,628 Долазили су један по један 462 00:25:22,795 --> 00:25:26,799 Ако само да видим 463 00:25:28,051 --> 00:25:32,305 И не знам како срећа 464 00:25:32,472 --> 00:25:37,435 Скрива се у дивљини 465 00:25:37,602 --> 00:25:41,940 Ујутру одлазим 466 00:25:42,107 --> 00:25:47,070 Са мојим веслом и мојом кречом. 467 00:25:47,120 --> 00:25:51,670 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0